Services

Hello!

Are you a small business or blogger trying to expand into a new demographic? You came into the right place!

Studio 987 was created with you in mind. After years working in the translation business, I noticed a gap in how your content could be understood and appreciated by other cultures. I realized that not many people are offering this service to you the solo entrepreneur, the blogger, the small business owner.

What does translation have to do with your content or products, you ask?

There is a simple answer to this. Translating your content directly impacts your sales and engagement with your new demographic. Although English is widely spoken, not all those who speak English as a second language speak it at a higher or near-native level. Perhaps your engagement is not as high as you would expect because part of your audience is still in the dark about who you are and what you are selling. They might be just liking a nice picture with no deep engagement with your brand or values.

That’s where I come in to assist you.

I have created 3 packages to guide you in this new journey.

Package 1

First steps:

I will:

  • walk you through the translation process (how it works)
  • discuss possible strategies for the translation of your content
  • discuss a budget for translations

Package 2

Strategy:

 I will:

  • walk you through the translation process (how it works)
  • discuss a budget for translations
  • discuss possible strategies for the translation of your content
  • assist you to determine a strategy to translate your content. 
  • assess the most cost-effective way to translate your content.

Package 3:

Strategy + resourcing professional linguists

I will:

  • walk you through the translation process (how it works)
  • discuss a budget for translations
  • assist you to determine a strategy to translate your content. 
  • assess the most cost-effective way to translate your content.
  • resource professionally trained linguists for you

Would you like to know more? Send me an email with your blog or business url and let’s talk!

Olá!

Você é uma pequena empresa ou blogueiro tentando expandir para outros países? Você veio ao lugar certo!

O Studio 987 foi criado com você em mente. Depois de anos trabalhando no setor de tradução, notei uma lacuna em relação a como o seu conteúdo poderia ser compreendido e apreciado por outras culturas. Eu percebi que não muitas pessoas estão oferecendo este serviço a você, o(a) empreendedor(a) autônomo(a), o(a) blogueiro(a), o(a) dono(a) de uma PIME.

O que a tradução tem a ver com seu conteúdo ou produtos?

Há uma resposta simples para isto. A tradução de seu conteúdo afeta diretamente suas vendas e seu engajamento com a sua nova audiência. Embora muitos falem um segundo idioma, nem todos aqueles que falam um segundo idioma o falam em um nível superior ou quase nativo. Talvez seu engajamento não seja tão alto quanto você gostaria, porque parte de seu público ainda não entende completamente quem você é e o que você está vendendo. Eles podem estar apenas curtindo uma imagem bonita sem um engajamento mais profundo com sua marca e seus valores.

É aí que eu entro para ajudá-los.

Criei 3 pacotes para orientá-lo(a) nesta nova jornada.

Pacote 1

Primeiros passos:

Eu vou:

  • demonstrar como funciona o processo de tradução
  •  discutir possíveis estratégias para a tradução de seu conteúdo
  •  discutir um orçamento para traduções

Pacote 2

Estratégia:

 Eu vou:

  •  demonstrar como funciona o processo de tradução
  •  discutir um orçamento para traduções
  •  discutir possíveis estratégias para a tradução de seu conteúdo
  •  ajudá-lo(a) a determinar uma estratégia para traduzir seu conteúdo.
  •  avaliar a forma mais econômica de traduzir seu conteúdo.

Pacote 3:

Estratégia + recrutamento de tradutores profissionais

Eu vou:

  •  demonstrar como funciona o processo de tradução
  •  discutir um orçamento para traduções
  •  ajudá-lo(a) a determinar uma estratégia para traduzir seu conteúdo.
  •  avaliar a forma mais econômica de traduzir seu conteúdo.
  •  recrutar tradutores profissionais para você

Você gostaria de mais informações? Envie-me um e-mail com a url do seu blog ou negócio e let’s talk!

%d bloggers like this: